MedTalk – Deutsch üben für Gespräche mit Patienten

Am 1. und 3. Donnerstag im Monat organisiert der Verein “Gemeinsam leben & lernen in Europa” seit Januar 2026 ein “MedTalk. Es ist ein spezifisches Angebote für Mediziner:innen als Übung für die Fachsprachenübung, für Pflegekräfte in der Ausbildung, insgesamt Pflegekräfte und medizinisches Fachpersonal, die hier Gespräche mit Patienten praktisch üben können, d.h. ihr fachspezifisches Deutsch anwenden und verbessern können. Sie erhalten in jedem MedTalk fachspezifische Inputs (z.B. bestimmte Situationen, medizinische Probleme, fachliche Gespräche, kulturelle Unterschiede). Kernbestandteil sind vorbereitete Krankengeschichten in Alltagssprache, die als Grundlage für realistische Übungsdialoge zwischen Arzt und Patient dienen und den fachsprachlichen Kompetenzerwerb unterstützen. Dann haben sie die Gelegenheit, mit geschulten Freiwilligen dies ganz praktisch 1:1 oder in Kleingruppen zu üben.

Dazu bereiten wir für ca. 20 Termine die themenspezifischen Inputs, Übungen und Materialien vor. Auch eine Schulung für Freiwillige wird entwickelt, da diese Sprachpaten zusätzliche fachspezifische Schulung brauchen.

Wir suchen auch gezielt Freiwillige, die auch Bairisch sprechen, damit sich die Teilnehmer:innen auch gut auf bairisch sprechende Patient:innen vorbereiten und sie verstehen können.

Aktivitäten und Veranstaltungen

• MedTalk-Treffen jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat
  • Praxisnahe Übungen von Arzt-Patienten-Gesprächen
  • Fachsprachentraining für medizinisches Personal und Pflegekräfte
  • Übungen zu medizinischen Alltagssituationen und Krankengeschichten
  • Training von Hörverstehen und Kommunikation im bairischen Dialekt
  • Thematische Inputs zu medizinischen Fachbegriffen und kulturellen Unterschieden
  • Einzel- und Kleingruppenübungen mit geschulten Sprachpat:innen
• Entwicklung von Lernmaterialien, Konversationskarten und Übungen
• Schulungen und Qualifizierung von ehrenamtlichen Sprachpat:innen
• Gewinnung und Begleitung von Freiwilligen aus dem medizinischen Bereich
• Informations- und Vernetzungsarbeit mit Sprachschulen, Integrationskursen und Beratungsstellen
• Öffentlichkeitsarbeit über Social Media, Flyer und Pressearbeit
• Aufbau eines ehrenamtlichen Organisations- und Content-Teams

Freunde, Netzwerke und Kooperationspartner

• Bildungsträger und Sprachschulen mit Deutsch- und Integrationskursen
• Integrationshilfe und Integrationslots:innen
• Asyl- und Migrationsberatungsstellen
• Helferkreise und ehrenamtliche Unterstützungsnetzwerke
• Syrischer Kulturverein
• Deutsch-Spanische Gesellschaft und weitere Kulturvereine
• Universität Passau („All you can do“)
• Gesundheitsregion Landkreis Passau
• Medizinisches Fachpersonal und freiwillige Sprachpat:innen
• Geplante Kooperationen mit Ärzt:innen und dem Klinikum Passau
• Ehrenamtliche mit medizinischem Hintergrund sowie bayerischsprachige Freiwillige